上星期同事傳了一張非常可愛的韓國圖片給我當桌面,真的超可愛的!!
然後我就連結了那張圖片上面的網址.
哇塞..一連進去原來是個女生自己設計的網站
裡面有好多張更可愛的照片.
其中有一欄是사진동화(照片童話)
這個韓國女生用了生活中易見的題材(文具、蔬菜、水果、飯團..等等)來加以設計、加工、再輔佐旁白
讓這些圖更加的生動有趣,大家一定要去看看,我覺得超可愛的!!

고무신 網站的名字,是"橡膠鞋"的意思。
然後我又多學了一句韓國俚語 고무신을 바꿔신다 是形容在感情上變心、另結新歡的意思。
바뀌다: 換  신다:穿
舉個例子好了,그 남자가 또 고무신을 바꿔신었어요. 那個男生又另結新歡了。
是不是很有趣的俚語呢 ^^

首頁:http://komusin.pe.kr/
照片童話:http://komusin.pe.kr/html/pic_story.htm

以下是我覺得較可愛的照片、文字  與大家分享(是從고무신網站擷取過來的)
再佐以我三腳貓的翻譯.當然只會簡單的啦,太難的就看不懂了,大家就將就一下吧 XD
如果有翻錯的地方也歡迎大家批評指教 ^^

09_02_18_1.jpg 

09_02_18.jpg 
모두 함께 행복하게!大家
一起幸福地~

09_01_26.jpg

 꿀꺽 먹으면 서른 되는거다 咚..如果吃了就要變成30歲了(OS:要想想看..)

08_03_19_1.jpg 
안 온다 기다리지 마라! 不會來的,不要等了!!

07_12_22.jpg 
거울아 거울아 이세상에서 누가 제일 사랑스럽니?
Q: 鏡子啊 鏡子..在這個世界上誰是最可愛的人呢?
A: YOU

08_09.jpg 
鬧鐘:빨리 빨리          快點..快點..
右邊:힘들지..힘내~   很累吧..加油
(每天要把我們辛苦叫醒的鬧鐘真的很辛苦吧XD)

love.jpg 
這張圖片的名字是 짝사랑 (單戀)

/안녕?                                 你好?
이 한마디에..                        這句話..
내 심장은 다시 뛴다..             又讓我的心臟再次跳動了..

gold.jpg 
어머 예쁘다~ 오빠 이것봐 너무 예쁘지~
左邊:哦唷..好漂亮..哦爸..看看這個..是不是太漂亮了~
右邊的哦爸好像忙著在按計算機嗎?還是在看空空的錢包?呵呵

이젠...                                       
그녀와의 데이트가 두렵다..
這兩行是哦爸的心聲吧(笑)->這會兒..害怕和她的約會了..

father.jpg 
가난하지만..             雖然很窮..
아빠!! 힘내세요!       阿爸!請加油!!

sleep.jpg 
당신이 잠든사이..
문을 두드릴 수도..그리고 떠나버릴 수도 있습니다.
놓치지마세요.
기회는 아무때나 찾아오는게 아니거든요.

在你睡覺的時候
可以敲門 還可以跑掉
請不要錯過
這個機會不是什麼時候都會有的啊

cold.jpg 
에고..감기 조심하세요..哎唷..請小心感冒

장난아니게 춥습니다.        
모두..옷 따시게 입구 댕기세용..
不是開玩笑地冷..大家都要衣服穿得緊緊的哦

trouble.jpg 
這是我很喜歡的一張照片
有在看韓劇的人 應該都可以常常看到 有人做錯事的時候 他會一邊搓著手一邊說對不起的場景吧XD
미안해..내가 잘못했어...對不起 我錯了

rumor.jpg 
哎唷 這張圖片的素材不就是我愛吃的金牛角嗎 XD
這張圖片的名字叫 험담(閒話)

who1.jpg 
上圖:젠장..역시 난 안돼..          媽的..果然我還是不行
당신은 지금 어떤 모습입니까?     你現在是哪種模樣呢?
下圖:조금만 더 할 수 있어..       只要再一點點就可以做到了

各位在遇到困難的時候,是哪種模樣呢?

strong.jpg 
아자아자! 화이팅!加油加油

모두들 힘내세요!!
할수 있다는 믿음만 있다면 꼭 해낼수 있을거에요.
大家都要加油!!
只要相信可以做的到就一定可以。

失落的時候,也像圖中的(碗豆?)一樣對著鏡子對自己說加油吧!!

diet1.jpg 
左邊:바보탱아!그러다 굶어죽겠다!그냥 밥 먹어!!笨蛋啊 都快餓死了 就吃飯吧! 
右邊:안 돼.3kg 더 빼야 돼. 不行..還要再減3公斤才行。

這張照片也是我的心聲說..雖然我不只要減3公斤..哈哈..

1.jpg 
尋死的心境
這會兒..主角不是人,則是壽司 (笑)

第一張:
으아아아아..죽어버릴꺼야 
放聲大哭的壽司站在高處說著:啊啊啊啊啊..死掉算了

第二張:
친김아! 친김아!
站在下面很擔心的壽司叫著他的名字 친김啊 친김啊

第三張:
미안해..너무 힘들어..對不起..太辛苦了
당장 내려와!            馬上給我下來!

第四張:
으흑 더이상..살고 싶지 않아..
呃..不想再活了...

第五張:
퍽             (跳下來了..)繃的一聲..
으아아아아 (大叫)呃啊啊啊...

21_R3Jf41Hfc3jg.jpg 
후회..
내가 왜 그랬을까..
後悔..
為什麼我會那樣呢..

揉著紙團的帳單、計算機、信用卡
我想到我的好朋友愛麗絲小姐前陣子寫著一篇"萬惡深淵"的文章..XD

不要難過.jpg 
這張我也好愛,拿來當我的桌布 ^^
蕃茄對著青椒說:괜찮아..괜찮아질거야..沒關係.. 會變好的..


[以上圖片、韓文字轉載自komusin.pe.kr]

創作者介紹
創作者 kiki 的頭像
kiki

我跟韓國戀愛中。

kiki 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • MissDarcy
  • 好妙的韓國女生~ 加了旁白的照片 真的好妙, 好好笑唷!!
    ^^~
  • 嗯 對啊 跟台灣的彎彎有種異曲同工的有趣吧 ^^

    kiki 於 2010/12/27 21:22 回覆

  • Gina
  • 青椒那張真的超寫實的~肚子都凹了呢~呵
    我最喜歡腳指頭那張~
    好溫馨的感覺哦^^
  • 呵呵 對啊..不論是哪個國家,都是女人的心情寫照啊..呵呵
    嗯,我阿母也說他最喜歡腳指頭那張..呵呵

    kiki 於 2010/12/27 21:23 回覆

  • 小藍寶
  • 這個很可愛很可愛的唷!!
    很久以前我也有用過他的圖當手機桌布呢>\\\<
    有好幾張我沒看過的再加上韓文
    整個感覺更是不一樣呢!!
    我也來去她的網站看看嚕!!
    謝謝你的介紹喔!!
  • 呵呵 不客氣 希望你也喜歡 ^^

    kiki 於 2011/08/13 01:54 回覆