(韓劇)시크릿 가든 秘密花園－我跟韓國戀愛中。

這部SBS週末劇是由(叫我金三順的男主角)玄彬、(拜託小姐的男主角)尹尚賢以及河智苑所主演的浪漫愛情喜劇。

劇情簡介我就不多說了，大致上是一個很有錢很有錢的玄彬愛上一個很窮很窮的河智苑，然後演到兩個人靈魂交換的故事。

第一集至第五集都是在描述玄彬喜歡上河智苑後錯綜複雜、無可控制的心情。
第六集開始就可以看到靈魂交換的男女主角。

前六集中我覺得玄彬把錯綜複雜、反反覆覆的心情演的很到位。
不應該喜歡卻又喜歡上想要拒絕又忍不住靠近．．．

這部聽說在韓國收視率算高，剛看幾集我是覺得還不錯，只是不太清楚這麼多人在討論的原因是啥?!

我只覺得OST好好聽、然後場景好唯美漂亮、尤其是朴洙元(玄彬飾)和奧斯卡(尹尚賢飾)住的地方超美的啦, 然後裡面有些台詞文皺皺到很感同身受、不少地方很有趣。

後來看了第6集才發現，原來1-5集是舖陳、第6集開始是重點 XD
而且第6集之後超好笑的!!

來跟大家分享其中一首OST，白智英唱的<那個女人>

再來是男主角喜歡上女主角的心情寫照

<原文>아무렇지도 않게 맑은 날
          가슴속을 누가 걸어가그 있다
             우연에 기댈때도 있었다
             나의 침울한 소중한 이여
             너는 잘못 날아왔다

<中譯>不怎麼清澈的天
             是誰正在我內心裡徘徊著
             偶爾也曾期待過
             我那憂鬱的、珍貴的你
             你錯誤的飛來了

接下來是幼稚的女二和奧斯卡當時分手時的心情寫照

<原文>잠도 못자고 밥도 못먹는건 기분이고
          잠들고 깨는 것도 지옥이에요
          사랑했던 사람과 어떻게 남이 되는건지 알지 못하니까
          다른 사람한테 내색할 수도 없어
          그 사람 욕할까봐 그래서 혼자 울어요
          우리 끝났는데 우린 헤이졌는데
          자꾸만 사랑했던 기억들만 떠올라
          그러면 그럴수록 그 기억들을 지워야 하는 날이 하루하루 더 늘어날 뿐인데
          그래서 버림받은 사람에게 365일이 헤어지는 중이죠
          근데 정말 아픈건 그 사람은 내생각따원 안하는거같아 나만 이러는거 같아
          그 사람은 나떠원 다잊고 행복할 겨를밖엔 없는거 같애
          정말 죽고 싶은 마음 뿐인데 죽을 수도 없어 영영 그 사람을 못보게 될까봐

<中譯>睡不著、吃不下是家常便飯
             即使睡著了醒來後也像是地獄
             不知道為什麼曾經相愛過的人會變成別人
             也不能在別人面前表露出來
             因為怕那個人埋怨我所以一個人哭泣
             我們已經結束了、分手了
             但總是想起曾經相愛過的回憶
             越是那樣應該要擦掉那些記憶的日子卻只是一天一天的增加
             所以對於被拋棄的人而言 365天都像是分手的那一天
             但是真正心痛的是那個人好像從來沒有想起我好像只有我這樣
             那個人徹底的忘記我好像自己幸福的生活著
             真的很想死但卻不能死因為怕永遠再也見不到那個人